1 00:00:41,242 --> 00:00:43,844 HOMEM: Então o paradoxo é claro. 2 00:00:43,877 --> 00:00:47,115 Defendemos a Constituição 3 00:00:47,148 --> 00:00:50,251 e os poucos restantes proteções que ele oferece. 4 00:00:50,284 --> 00:00:52,753 Mas para os nossos problemas, 5 00:00:52,786 --> 00:00:55,223 somos atacados pelo público. 6 00:00:55,256 --> 00:00:59,860 Até que um de nossos detratores é acusado de um crime. 7 00:00:59,893 --> 00:01:04,365 Então... nos tornamos seu melhor amigo. 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,200 Seu único amigo. 9 00:01:06,234 --> 00:01:09,370 Obrigado. 10 00:01:18,679 --> 00:01:20,839 Parabéns, professora Jenkins. HOMEM: Obrigado, senhor. 11 00:01:28,689 --> 00:01:31,192 (segurança do carro sistema emite dois bipes) 12 00:01:47,708 --> 00:01:49,843 Olá? 13 00:01:55,316 --> 00:01:58,186 Além do exposição oriental única, 14 00:01:58,219 --> 00:01:59,853 isso tem um fluxo excelente. 15 00:01:59,887 --> 00:02:02,723 E esta sala é o maior que já vimos. 16 00:02:02,756 --> 00:02:04,725 São 342 pés quadrados. 17 00:02:04,758 --> 00:02:06,727 Na verdade é o menor que já vimos. 18 00:02:06,760 --> 00:02:08,396 : Ah, não. 19 00:02:08,429 --> 00:02:10,664 West 83rd tinha 260 pés quadrados. 20 00:02:10,698 --> 00:02:14,335 Não, 360 pés quadrados. 20 por 18. 21 00:02:14,368 --> 00:02:17,305 Bem, rua 98 era definitivamente menor. 22 00:02:17,338 --> 00:02:19,707 348 pés quadrados. Também teve exposição oriental. 23 00:02:19,740 --> 00:02:21,418 Tudo bem, ela tem um coisa de memória. Não... 24 00:02:21,442 --> 00:02:24,412 Então, ah, vamos dar uma olhada no lado positivo. 25 00:02:24,445 --> 00:02:25,779 Este é um reno recente. 26 00:02:25,813 --> 00:02:27,781 Eles vão instalar novos aparelhos. 27 00:02:27,815 --> 00:02:29,350 Uh, há... 28 00:02:29,383 --> 00:02:31,685 som mínimo da rua. Ah, e... 29 00:02:31,719 --> 00:02:33,687 eu mencionei, o ex-inquilino 30 00:02:33,721 --> 00:02:37,958 começou seu próprio sucesso empresa de cupcakes aqui. 31 00:02:37,991 --> 00:02:39,360 Oh. Bem, ah. Sim. 32 00:02:39,393 --> 00:02:41,362 É uma coisa boa que ela estava fazendo cupcakes, 33 00:02:41,395 --> 00:02:43,331 porque você não poderia se encaixar um bolo inteiro aqui. 34 00:02:46,400 --> 00:02:47,535 Por que é tão tímido aí? 35 00:02:47,568 --> 00:02:48,902 Eu esperava que você falasse. 36 00:02:48,936 --> 00:02:51,572 Você me pediu para ir junto... vou dar minha opinião. 37 00:02:51,605 --> 00:02:54,775 Eu convidei você junto porque o os corretores acham que um casal é mais estável. 38 00:02:54,808 --> 00:02:56,610 Ha! Você trouxe me junto em busca de estabilidade? 39 00:02:56,644 --> 00:02:57,978 Essa é a primeira vez. 40 00:02:58,011 --> 00:02:59,046 Oh. 41 00:02:59,079 --> 00:03:00,990 Além disso, seu sofá vermelho, não há como isso acontecer 42 00:03:01,014 --> 00:03:03,251 caber naquela sala de estar. Eu odeio te dizer, 43 00:03:03,284 --> 00:03:05,886 Eu me livrei disso. O que? Aquele de Siracusa? 44 00:03:05,919 --> 00:03:08,222 Por que? eu gostei disso sofá. Eu lembro. 45 00:03:08,256 --> 00:03:12,893 Foi firme, mas indulgente, em todos os lugares certos. 46 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Você sabe o que? Isso sofá foi para Goodwill 47 00:03:15,396 --> 00:03:16,964 em março. Quando foi a última vez 48 00:03:16,997 --> 00:03:19,467 você estava até na minha lugar, tipo, há um ano? 49 00:03:19,500 --> 00:03:22,303 Um ano, quatro meses, três dias. Ah, nós tínhamos um plano 50 00:03:22,336 --> 00:03:24,572 mês passado... eu ia cozinhe meu famoso linguado de limão, 51 00:03:24,605 --> 00:03:25,849 você estava limpo meus armários. Uau, 52 00:03:25,873 --> 00:03:28,742 Eu me pergunto por que isso plano fracassou. 53 00:03:28,776 --> 00:03:30,311 Olá, Murray. 54 00:03:32,313 --> 00:03:35,816 DOA é Christopher Jenkins, o célebre advogado de defesa. 55 00:03:35,849 --> 00:03:37,951 Você o conhece? Da Court TV, sim. 56 00:03:37,985 --> 00:03:40,821 Mas também, eu testemunhei contra um cliente dele uma vez. 57 00:03:40,854 --> 00:03:42,756 Na cruz, Jenkins me rasgou um novo. 58 00:03:42,790 --> 00:03:45,693 Sim, bem, você não faria ser o primeiro policial com quem ele fez isso. 59 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 Ele era bom. Ele de alguma forma, permaneceu um cara legal. 60 00:03:47,928 --> 00:03:50,831 Seu homem perdeu, mas ele ainda me levou para beber depois, 61 00:03:50,864 --> 00:03:53,033 e ele pagou. Jenkins' discurso na Ordem dos Advogados 62 00:03:53,066 --> 00:03:55,703 terminou por volta das 11h... Nós acho que ele veio aqui 63 00:03:55,736 --> 00:03:57,671 para pegar o carro dele. O corpo foi descoberto 64 00:03:57,705 --> 00:04:00,741 por um atendente chegando para seu turno das 6h. 65 00:04:00,774 --> 00:04:02,519 Encontramos um nove milímetros invólucro sob aquele carro. 66 00:04:02,543 --> 00:04:03,944 A carteira dele desapareceu. 67 00:04:03,977 --> 00:04:05,188 Parece que o relógio também desapareceu. 68 00:04:05,212 --> 00:04:07,981 AL: Midtown reporta qualquer semelhantes nas últimas semanas? 69 00:04:08,015 --> 00:04:10,760 MURRAY: Dois assaltos à mão armada no mês passado... ambos os casos permanecem abertos. 70 00:04:10,784 --> 00:04:12,286 AL: Alguma testemunha? 71 00:04:12,320 --> 00:04:14,722 Estamos fazendo campanha. Jay olhando para o vídeo de segurança. 72 00:04:14,755 --> 00:04:16,990 Nada ainda. 73 00:04:17,024 --> 00:04:18,892 Olá, Jô. Oi. 74 00:04:18,926 --> 00:04:20,894 Como está o apartamento vai caçar? 75 00:04:20,928 --> 00:04:22,930 Você sabe, eu nunca corretores de imóveis realizados 76 00:04:22,963 --> 00:04:24,798 ocasionalmente apenas inventar coisas. 77 00:04:24,832 --> 00:04:27,000 CARRIE: Então, Jo, o que temos? 78 00:04:27,034 --> 00:04:28,201 Ok, 79 00:04:28,235 --> 00:04:31,872 o padrão de rasgo de entrada de bala na parte de trás da jaqueta 80 00:04:31,905 --> 00:04:34,041 e a direção de sua queda 81 00:04:34,074 --> 00:04:35,909 indicaria que o atirador 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,646 estava atrás dele e para sua esquerda. Que tipo de assaltante 83 00:04:38,679 --> 00:04:40,381 atira em sua vítima por trás? 84 00:04:40,414 --> 00:04:41,991 O negócio é o seguinte, carro a porta está aberta, certo? 85 00:04:42,015 --> 00:04:44,017 O corpo está aqui. 86 00:04:44,051 --> 00:04:45,486 Por que? 87 00:04:45,519 --> 00:04:47,087 O criminoso se aproxima dele... 88 00:04:47,120 --> 00:04:50,491 mas Jenkins o ouve, volta para encará-lo. 89 00:04:50,524 --> 00:04:52,493 Não, Jenkins era baleado por trás. 90 00:04:52,526 --> 00:04:55,095 Então, se ele se voltasse para enfrentar o atirador, 91 00:04:55,128 --> 00:04:57,097 ele teria tido virar as costas novamente 92 00:04:57,130 --> 00:04:59,333 para levar um tiro nas costas. 93 00:04:59,367 --> 00:05:01,602 Ele viu a arma e instintivamente se afastou. 94 00:05:01,635 --> 00:05:04,004 Não, você nunca se afasta de uma arma na sua cara. 95 00:05:04,037 --> 00:05:06,039 Você já foi assaltado? Sobre a única coisa 96 00:05:06,073 --> 00:05:07,475 você pode se lembrar é a arma. 97 00:05:10,544 --> 00:05:12,480 Ele não tinha medo de levar um tiro. 98 00:05:12,513 --> 00:05:14,848 CARRIE: Ele era voltando para seu carro. 99 00:05:14,882 --> 00:05:17,585 Jenkins não foi assaltado. 100 00:05:17,618 --> 00:05:19,052 Ele conhecia seu assassino. 101 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 Fora dos escritórios de advogado assassinado Chris Jenkins. 102 00:05:39,473 --> 00:05:41,575 MULHER: Ele deu tudo para seus clientes. 103 00:05:41,609 --> 00:05:44,412 Dias, noites, fins de semana. 104 00:05:44,445 --> 00:05:45,746 O professor Jenkins costumava dizer 105 00:05:45,779 --> 00:05:48,749 não houve um caso em que ele alguma vez perdido ele não poderia ter vencido 106 00:05:48,782 --> 00:05:50,784 se ele tivesse trabalhado um pouco mais difícil. 107 00:05:50,818 --> 00:05:52,620 E quando ele perdeu? 108 00:05:52,653 --> 00:05:53,954 Alguém já fez exceção? 109 00:05:53,987 --> 00:05:55,589 Se você acha que um dos seus clientes fizeram isso, 110 00:05:55,623 --> 00:05:58,926 você não entende o que O professor Jenkins estava por perto. 111 00:05:58,959 --> 00:06:01,429 Seus clientes entenderam sua dedicação. 112 00:06:01,462 --> 00:06:02,696 Eles o adoravam por isso. 113 00:06:02,730 --> 00:06:04,965 Mesmo aqueles que foram para a prisão? Obviamente há 114 00:06:04,998 --> 00:06:08,569 alguma infelicidade quando resulta uma convicção, mas... 115 00:06:08,602 --> 00:06:12,440 E-eu nem consigo imaginar isso. 116 00:06:12,473 --> 00:06:14,542 E vocês dois o viram ontem à noite? 117 00:06:14,575 --> 00:06:16,710 Mark e eu trabalhamos em Clínica de Chris na NYU. 118 00:06:16,744 --> 00:06:19,680 Nós dois estávamos com ele na Ordem dos Advogados. 119 00:06:19,713 --> 00:06:23,451 Qual de vocês o viu último? Meu. Depois do discurso. 120 00:06:23,484 --> 00:06:25,662 Eu moro por aqui e Chris ia me levar para casa. 121 00:06:25,686 --> 00:06:26,763 Ele ia conseguir seu carro do estacionamento, 122 00:06:26,787 --> 00:06:27,831 então passe por aqui e me pegue. 123 00:06:27,855 --> 00:06:29,723 Quando ele não apareceu, eu apenas... 124 00:06:29,757 --> 00:06:31,425 : Achei que ele esqueceu. 125 00:06:31,459 --> 00:06:32,726 Esse é o Chris. 126 00:06:32,760 --> 00:06:34,895 Ele sempre foi um um pouco... distraído. 127 00:06:34,928 --> 00:06:37,064 Qualquer particular caso o incomoda? 128 00:06:39,733 --> 00:06:41,702 Com todo o respeito, detetive, 129 00:06:41,735 --> 00:06:44,071 nossos arquivos estão todos protegidos por confidencialidade, 130 00:06:44,104 --> 00:06:45,906 e... sem renúncias assinadas 131 00:06:45,939 --> 00:06:47,975 não podemos virar qualquer coisa. Mas... 132 00:06:48,008 --> 00:06:50,711 talvez pudéssemos dar você tem uma lista de clientes por enquanto? 133 00:06:50,744 --> 00:06:52,480 Ótimo. Isso é um começo. 134 00:07:03,090 --> 00:07:06,460 WEBSTER: padrão de rasgo na parte de trás da jaqueta 135 00:07:06,494 --> 00:07:08,462 e a direção de sua queda 136 00:07:08,496 --> 00:07:11,732 indicaria que o atirador estava atrás dele e à sua esquerda. 137 00:07:11,765 --> 00:07:15,736 Chris possuía vários pares de óculos? 138 00:07:15,769 --> 00:07:18,739 Não, apenas... aqueles ele sempre usou. 139 00:07:18,772 --> 00:07:20,741 O professor odiava gastar dinheiro 140 00:07:20,774 --> 00:07:22,676 sobre o que ele não fez absolutamente necessário. 141 00:07:22,710 --> 00:07:23,811 Ah. 142 00:07:25,913 --> 00:07:27,548 Tem alguma coisa? 143 00:07:27,581 --> 00:07:29,016 Talvez. 144 00:07:31,785 --> 00:07:34,822 Demos uma longa olhada no lista de clientes que você enviou. 145 00:07:34,855 --> 00:07:36,857 Você já encontrou algo. 146 00:07:36,890 --> 00:07:38,659 Na verdade, nós fizemos. 147 00:07:39,693 --> 00:07:41,762 Nós encontramos... 148 00:07:41,795 --> 00:07:45,032 este caso ao lado Corpo de Jenkins. Apenas... 149 00:07:45,065 --> 00:07:46,767 o caso real dele... 150 00:07:46,800 --> 00:07:48,902 estava sentado em cima sua mesa o tempo todo. 151 00:07:48,936 --> 00:07:50,804 Então tivemos que nos perguntemos, bem, 152 00:07:50,838 --> 00:07:52,873 de quem seria esse caso? 153 00:07:52,906 --> 00:07:55,218 E foi então que conversamos com o optometrista, cujo nome... 154 00:07:55,242 --> 00:07:58,579 está carimbado... bem ali. 155 00:07:58,612 --> 00:08:01,882 Você foi ver Dr. Ashford desde que você tinha 13 anos. 156 00:08:01,915 --> 00:08:03,884 Não é assim que parece. 157 00:08:03,917 --> 00:08:08,922 Realmente, talvez estejamos não está vendo claramente? 158 00:08:08,956 --> 00:08:11,191 Chris realmente estava deveria me levar para casa. 159 00:08:11,224 --> 00:08:13,827 Mas quando ele não o fez volte, fiquei preocupado. 160 00:08:13,861 --> 00:08:16,730 Então fui olhar para ele na garagem. 161 00:08:16,764 --> 00:08:21,234 Só que... ele já estava morto. 162 00:08:21,268 --> 00:08:24,237 Mary Garroto nos conta que você estava muito bravo com ele 163 00:08:24,271 --> 00:08:26,006 quando ele passou por você 164 00:08:26,039 --> 00:08:27,875 para aquele Supremo Tribunal estágio que você queria. 165 00:08:27,908 --> 00:08:29,109 Eu não o matei. 166 00:08:29,142 --> 00:08:31,244 Então por que mentir sobre estar lá? 167 00:08:31,278 --> 00:08:33,781 Porque eu peguei um arquivo fora de sua pasta. 168 00:08:33,814 --> 00:08:36,083 Um arquivo? Por que você faria isso? 169 00:08:36,116 --> 00:08:37,585 Para protegê-lo. 170 00:08:37,618 --> 00:08:38,952 O que ele representava. 171 00:08:38,986 --> 00:08:41,154 No ano passado ele ganhou um veredicto 172 00:08:41,188 --> 00:08:44,324 neste horrível assassinato, uma adolescente. 173 00:08:44,357 --> 00:08:45,859 O cliente era inocente, apenas... 174 00:08:45,893 --> 00:08:48,629 o pai dela não faria aceitar o veredicto do júri. 175 00:08:48,662 --> 00:08:51,965 Depois, ele processou Chris por difamação. 176 00:08:51,999 --> 00:08:53,967 O julgamento estava chegando. 177 00:08:54,001 --> 00:08:55,969 Toda a nossa estratégia estava naquele arquivo. 178 00:08:56,003 --> 00:08:58,739 Eu sabia que se isso se tornasse parte de uma cena de crime, 179 00:08:58,772 --> 00:08:59,840 isso se tornaria público. 180 00:08:59,873 --> 00:09:02,810 Então você acabou de pegar? Acho que entrei em pânico. 181 00:09:02,843 --> 00:09:05,613 Você sabe o que eu acho? eu acho você vai precisar de um bom advogado. 182 00:09:05,646 --> 00:09:07,314 Eu sei que fiz algo estúpido, 183 00:09:07,347 --> 00:09:10,183 mas vocês deveriam conversar para o pai daquela garota, Simkins. 184 00:09:10,217 --> 00:09:12,219 Ele realmente odiava Chris. 185 00:09:14,655 --> 00:09:15,989 HOMEM: Tudo que eu queria era justiça. 186 00:09:16,023 --> 00:09:17,324 Esse Jenkins, quero dizer, 187 00:09:17,357 --> 00:09:19,827 todos aqueles grandes advogados, Eu não vejo como eles 188 00:09:19,860 --> 00:09:21,862 olhar para dentro o espelho. Senhor Simkins, 189 00:09:21,895 --> 00:09:24,698 Eu examinei o caso muito de perto. 190 00:09:24,732 --> 00:09:26,800 Cliente de Jenkins tinha um álibi forte. 191 00:09:26,834 --> 00:09:28,945 Na verdade, é meu entendimento você é quem empurrou 192 00:09:28,969 --> 00:09:30,804 o promotor ir avançar com o julgamento. 193 00:09:30,838 --> 00:09:32,640 Senhor... só posso imaginar 194 00:09:32,673 --> 00:09:34,642 quão difícil foi perder sua filha. 195 00:09:34,675 --> 00:09:35,976 O que vocês querem? 196 00:09:36,009 --> 00:09:37,845 Onde você estava ontem à noite? 197 00:09:37,878 --> 00:09:40,080 O que, você acha que eu matou esse pedaço de merda? 198 00:09:40,113 --> 00:09:42,015 Você fez? 199 00:09:42,049 --> 00:09:43,784 Você sabe, meu velho o homem costumava dizer: 200 00:09:43,817 --> 00:09:46,119 "Desejar não faça assim", mas... 201 00:09:46,153 --> 00:09:47,821 Eu não vou ficar de luto por ele, 202 00:09:47,855 --> 00:09:49,132 mas você não processa alguém que você vai matar. 203 00:09:49,156 --> 00:09:51,024 eu queria que ele viver com o que ele fez. 204 00:09:51,058 --> 00:09:53,093 Na verdade, eu disse a ele que última vez que o vi. 205 00:09:53,126 --> 00:09:54,261 E quando foi isso? 206 00:09:54,294 --> 00:09:56,664 No seu depoimento, há dois dias. 207 00:09:56,697 --> 00:09:58,966 Claro, Jenkins puxou um rápido, agindo de forma amigável 208 00:09:58,999 --> 00:10:00,868 e cooperativa, e então ele recebe essa ligação, 209 00:10:00,901 --> 00:10:03,003 alguma emergência, ele disse, e saiu correndo. 210 00:10:03,036 --> 00:10:04,905 Provavelmente outro canalha que ele tinha que salvar. 211 00:10:04,938 --> 00:10:06,907 Sr. Simkins, você pode responder à pergunta? 212 00:10:06,940 --> 00:10:08,842 Onde você estava ontem à noite? 213 00:10:10,043 --> 00:10:12,012 Eu estava em uma reunião de AA. 214 00:10:12,045 --> 00:10:14,247 MURRAY: Eu falei para um padre Kerrigan. 215 00:10:14,281 --> 00:10:17,250 Simkins estava em um AA encontro, como ele disse. 216 00:10:17,284 --> 00:10:19,953 Você não consegue um melhor álibi do que um padre. Sim. 217 00:10:19,987 --> 00:10:21,989 Ei, pessoal, vejam isso. 218 00:10:22,022 --> 00:10:23,924 Acabei de voltar do Jenkins registros de celular. 219 00:10:23,957 --> 00:10:25,192 Agora, não houve telefonemas 220 00:10:25,225 --> 00:10:26,794 depois da Barra Discurso de associação, 221 00:10:26,827 --> 00:10:28,328 mas eu rastreei a chamada de emergência. 222 00:10:28,361 --> 00:10:31,231 Simkins disse que conseguiu alguns dias atrás naquele depoimento. 223 00:10:31,264 --> 00:10:32,966 Acontece que se originou 224 00:10:33,000 --> 00:10:35,969 de um telefone público em uma bodega do East Harlem. 225 00:10:36,003 --> 00:10:38,205 Telefone público? Quem usa mais um telefone público? 226 00:10:38,238 --> 00:10:40,407 Bom, esse cara tem, né? 227 00:10:40,440 --> 00:10:44,244 Câmera de segurança pegou do outro lado da rua. 228 00:10:44,277 --> 00:10:47,347 Com nosso tratamento facial software de reconhecimento, 229 00:10:47,380 --> 00:10:48,749 talvez coloquemos um nome no rosto. 230 00:10:50,050 --> 00:10:51,985 Espere. 231 00:11:03,997 --> 00:11:06,066 Esse é Shawn Manning. 232 00:11:06,099 --> 00:11:08,168 Espere um minuto. O Shaw Manning? Sim. 233 00:11:08,201 --> 00:11:10,003 Por que? Esse cara é famoso ou algo assim? 234 00:11:10,037 --> 00:11:11,037 Mais como infame. 235 00:11:14,107 --> 00:11:15,976 "O Monstro Milenar." 236 00:11:16,009 --> 00:11:18,045 "Estupro de ciclista no Central Park." 237 00:11:18,078 --> 00:11:21,048 Verão de 2000. 238 00:11:21,081 --> 00:11:23,250 Certo. Eu estava em DC naquela época. 239 00:11:23,283 --> 00:11:24,451 Não me lembro dos detalhes. 240 00:11:24,484 --> 00:11:26,787 Shawn Manning atacou um estudante de medicina 241 00:11:26,820 --> 00:11:27,997 andando de bicicleta o Parque à noite. 242 00:11:28,021 --> 00:11:30,423 Ela ficou em estado crítico por semanas, não conseguia lembrar de nada 243 00:11:30,457 --> 00:11:31,892 sobre o ataque. Estamos conversando 244 00:11:31,925 --> 00:11:33,460 uma bela e jovem médica, 245 00:11:33,493 --> 00:11:35,171 O "Novo" Novo de Giuliani York... A cidade enlouqueceu, 246 00:11:35,195 --> 00:11:36,429 estilo vigilante. 247 00:11:36,463 --> 00:11:38,799 estive aqui alguns meses mais tarde para um casamento. 248 00:11:40,801 --> 00:11:42,445 A cidade ainda estava bastante tensa. JAY: Uau, esperem, pessoal. 249 00:11:42,469 --> 00:11:43,804 Dê uma olhada nisso. 250 00:11:45,973 --> 00:11:47,183 Jenkins era Shawn Advogado de Manning. 251 00:11:47,207 --> 00:11:48,408 Exceto que Jenkins perdeu esse. 252 00:11:48,441 --> 00:11:49,777 O garoto foi julgado como adulto, 253 00:11:49,810 --> 00:11:51,278 tenho 12 e meio para 25. 254 00:11:51,311 --> 00:11:53,122 Então, o que ele está fazendo em um telefone público em East Harlem? 255 00:11:53,146 --> 00:11:55,448 Ligar para seu antigo advogado, talvez? 256 00:11:55,482 --> 00:11:57,818 Shawn Manning acabou de chegar em liberdade condicional há duas semanas. 257 00:11:57,851 --> 00:11:59,211 Eu acho que eles fizeram isso bem silenciosamente. 258 00:12:00,353 --> 00:12:03,824 Este é ele agora, apenas antes de sua libertação. 259 00:12:06,794 --> 00:12:08,328 AL: Tudo bem, obrigado. 260 00:12:08,361 --> 00:12:10,030 Então, de acordo com seus alunos, 261 00:12:10,063 --> 00:12:12,532 Jenkins não tinha entrado em contato com Shawn Manning por anos. 262 00:12:12,565 --> 00:12:14,267 A princípio, ele iria chamada da prisão 263 00:12:14,301 --> 00:12:15,969 com leva a encontrar o verdadeiro estuprador, 264 00:12:16,003 --> 00:12:18,105 mas eventualmente ele desistiu. 265 00:12:18,138 --> 00:12:20,340 Ele desistiu, ou seu advogado desistiu? 266 00:12:20,373 --> 00:12:23,043 Não, parece Jenkins fiquei nisso por um tempo. 267 00:12:23,076 --> 00:12:25,078 Manning simplesmente parou de ligar. 268 00:12:27,080 --> 00:12:28,982 A propósito, 269 00:12:29,016 --> 00:12:31,218 inteligente, sem mencionar que nós descemos aqui juntos. 270 00:12:31,251 --> 00:12:33,020 Para o casamento do meu primo. 271 00:12:33,053 --> 00:12:35,555 Isso foi memorável fim de semana. Hum. 272 00:12:35,588 --> 00:12:37,324 Você quer dizer o gigante barata debaixo da cama 273 00:12:37,357 --> 00:12:38,859 em nosso hotel chique? 274 00:12:38,892 --> 00:12:39,993 Eu me lembro disso. 275 00:12:40,027 --> 00:12:41,328 Realmente? 276 00:12:41,361 --> 00:12:43,797 Isso é tudo que você lembra? 277 00:12:49,870 --> 00:12:51,805 Shawn é filho da minha irmã. 278 00:12:51,839 --> 00:12:54,107 Ela passou enquanto ele estava na prisão. 279 00:12:54,141 --> 00:12:55,751 Papai nunca esteve na foto. Ele está morando aqui comigo 280 00:12:55,775 --> 00:12:58,278 desde sua libertação, mantendo o nariz limpo. 281 00:13:00,180 --> 00:13:01,357 Assim que eu vi isso homem foi assassinado, 282 00:13:01,381 --> 00:13:02,883 Eu sabia que você viria. 283 00:13:02,916 --> 00:13:03,984 Por que isso? 284 00:13:04,017 --> 00:13:08,155 Ele não fez o que eles dizem que ele fez. 285 00:13:08,188 --> 00:13:09,923 Mas eu não me importo mais. 286 00:13:09,957 --> 00:13:11,291 O que importa é que Shawn 287 00:13:11,324 --> 00:13:12,926 cumpriu sua pena. 288 00:13:12,960 --> 00:13:14,394 E ele merece uma segunda chance 289 00:13:14,427 --> 00:13:15,362 como qualquer outra pessoa. 290 00:13:15,395 --> 00:13:17,597 AL: Você sabe onde Shawn esteve ontem à noite? 291 00:13:17,630 --> 00:13:19,066 Ele estava comigo. 292 00:13:19,099 --> 00:13:21,368 Cheguei por volta das 9:00. 293 00:13:21,401 --> 00:13:22,903 Esteve aqui a noite toda. 294 00:13:22,936 --> 00:13:24,347 Então você pode esquecer o que você está pensando. 295 00:13:24,371 --> 00:13:26,273 Jenkins fez tudo o que poderia para Shawn. 296 00:13:26,306 --> 00:13:28,408 Ele não está doente vontade para o homem. 297 00:13:28,441 --> 00:13:30,410 Alguma ideia de onde podemos encontrá-lo? 298 00:13:30,443 --> 00:13:32,279 Não. 299 00:13:32,312 --> 00:13:33,813 É a Rhonda, certo? 300 00:13:35,048 --> 00:13:36,383 Carrie. 301 00:13:36,416 --> 00:13:39,419 Eu, uh... eu só queria saber... 302 00:13:39,452 --> 00:13:41,454 Shawn estava em contato com Chris Jenkins? 303 00:13:41,488 --> 00:13:43,523 Não que eu saiba. 304 00:13:43,556 --> 00:13:45,292 Mas eu disse isso ao Shawn 305 00:13:45,325 --> 00:13:47,427 não importa o quão mal ele foi injustiçado, 306 00:13:47,460 --> 00:13:49,262 ele precisava seguir em frente, 307 00:13:49,296 --> 00:13:51,298 deixe o passado onde ele pertence. 308 00:13:51,331 --> 00:13:53,333 Ele tem um quarto aqui apenas enquanto 309 00:13:53,366 --> 00:13:54,868 ele está procurando um emprego. 310 00:13:54,902 --> 00:13:58,171 Rhonda, você se importaria me mostrando o quarto do Shawn? 311 00:14:04,411 --> 00:14:06,013 Obrigado. 312 00:14:06,046 --> 00:14:10,450 Não é muito, mas ele está... ele está grato. 313 00:14:17,457 --> 00:14:19,927 Locais de fast food têm empregos, 314 00:14:19,960 --> 00:14:21,237 mas ninguém está pulando para cima e para baixo 315 00:14:21,261 --> 00:14:23,096 contratar um estuprador condenado. 316 00:14:23,130 --> 00:14:25,432 Rhonda, faça um favor ao Shawn. 317 00:14:25,465 --> 00:14:26,566 Peça para ele nos ligar. 318 00:14:26,599 --> 00:14:28,568 Ninguém quer vê-lo se machucar. 319 00:14:28,601 --> 00:14:32,439 eu tenho que discordar com você, Carrie. 320 00:14:32,472 --> 00:14:33,907 Isso é tudo que eles querem. 321 00:14:33,941 --> 00:14:36,243 AL: Pegue um carro 322 00:14:36,276 --> 00:14:38,145 aqui na frente e Vou começar com Jay 323 00:14:38,178 --> 00:14:39,512 em uma intimação para os telefones. 324 00:14:39,546 --> 00:14:41,481 Huh. Meu amigo agente imobiliário. 325 00:14:41,514 --> 00:14:43,016 Oh! 326 00:14:43,050 --> 00:14:44,617 Olá, Paula. 327 00:14:44,651 --> 00:14:47,287 Sim? 328 00:14:47,320 --> 00:14:49,356 Bloqueie o parque, abaixo do mercado? 329 00:14:49,389 --> 00:14:52,059 Realmente? Parece bom. 330 00:14:52,092 --> 00:14:54,094 Nós passaremos por aqui e daremos uma olhada 331 00:14:54,127 --> 00:14:55,662 assim que pudermos. 332 00:14:55,695 --> 00:14:56,596 Ótimo. 333 00:14:56,629 --> 00:14:59,933 Sim, talvez você devesse vá para este sozinho. 334 00:14:59,967 --> 00:15:02,035 O que? Você sabe o que você está procurando de qualquer maneira. 335 00:15:02,069 --> 00:15:03,670 Você não precisa de mim. 336 00:15:03,703 --> 00:15:06,006 É o todo Coisa de Manhattan, não é? 337 00:15:06,039 --> 00:15:07,941 Por que eu me importaria se você se muda para Manhattan? 338 00:15:07,975 --> 00:15:09,309 Não sei. Por que você faria isso? 339 00:15:09,342 --> 00:15:10,410 Eu não. 340 00:15:10,443 --> 00:15:11,945 Ouça, se você quero seguir em frente 341 00:15:11,979 --> 00:15:13,422 e pagar uma fortuna para viver em algum buraco na parede 342 00:15:13,446 --> 00:15:16,349 no one-oh-ohs, por mim está tudo bem. 343 00:15:16,383 --> 00:15:18,518 Os únicos vão conseguir junto simplesmente legal sem você. 344 00:15:18,551 --> 00:15:20,087 OK. 345 00:15:20,120 --> 00:15:22,222 Número um: minha identidade não vinculado a um código postal. 346 00:15:22,255 --> 00:15:23,490 Número dois: trabalhamos lá. 347 00:15:23,523 --> 00:15:27,060 Você já pensou que talvez é uma questão de conveniência? 348 00:15:32,599 --> 00:15:38,205 Al... aquele portão estava trancado antes. 349 00:15:57,190 --> 00:15:58,190 Shawn! Polícia! 350 00:16:44,571 --> 00:16:46,173 REPÓRTER: CBS2 News aprendeu que 351 00:16:46,206 --> 00:16:48,441 Shawn Manning, condenado há 13 anos 352 00:16:48,475 --> 00:16:50,610 na Central Caso de ciclista de parque, 353 00:16:50,643 --> 00:16:52,312 agora é uma pessoa de interesse 354 00:16:52,345 --> 00:16:53,589 no assassinato de seu ex-advogado, 355 00:16:53,613 --> 00:16:54,581 Cristóvão Jenkins. 356 00:16:54,614 --> 00:16:56,749 A vítima original de Manning, 357 00:16:56,783 --> 00:17:00,453 Dr. Rupa Nair, recusou comentários. 358 00:17:00,487 --> 00:17:01,554 Dra. 359 00:17:01,588 --> 00:17:04,057 Você se sente seguro com Shawn Manning está solto? 360 00:17:04,091 --> 00:17:05,325 Não tenho nada a dizer. Por favor. 361 00:17:05,358 --> 00:17:06,493 Dra. 362 00:17:08,861 --> 00:17:10,397 Você percebe isso certos indivíduos 363 00:17:10,430 --> 00:17:13,266 com muita premeditação teve muitos problemas 364 00:17:13,300 --> 00:17:15,468 para manter o Shawn Manning liberdade condicional o mais silenciosamente possível. 365 00:17:15,502 --> 00:17:17,304 Melhores planos, certo? 366 00:17:17,337 --> 00:17:19,139 É uma mídia tempestade de fogo lá fora. 367 00:17:19,172 --> 00:17:20,373 Bem, não olhe para nós. 368 00:17:20,407 --> 00:17:21,417 Qualquer um poderia ter sido a fonte disso. 369 00:17:21,441 --> 00:17:23,176 Sim, bem, agora que foi lançado, 370 00:17:23,210 --> 00:17:25,378 é melhor encontrarmos Manning mais cedo ou mais tarde. 371 00:17:25,412 --> 00:17:26,455 Caso contrário, o a óptica pode nos matar. 372 00:17:26,479 --> 00:17:28,415 Um suspeito de assassinato está solto. 373 00:17:28,448 --> 00:17:30,350 Uma vítima de estupro está sendo assediados pela mídia. 374 00:17:30,383 --> 00:17:31,718 Você está preocupado com a óptica? 375 00:17:31,751 --> 00:17:34,754 Quando eu disse que eles poderiam matar, eu estava incluindo Manning. 376 00:17:34,787 --> 00:17:36,723 Você não estava aqui quando o estupro diminuiu. 377 00:17:36,756 --> 00:17:38,325 A cidade enlouqueceu. 378 00:17:38,358 --> 00:17:40,627 Eu nunca vi nada gosto antes ou depois. 379 00:17:40,660 --> 00:17:42,495 Tivemos multidões na rua 380 00:17:42,529 --> 00:17:43,563 procurando esse cara. 381 00:17:43,596 --> 00:17:45,698 Felizmente, encontramos Manning primeiro, 382 00:17:45,732 --> 00:17:48,535 que é exatamente o que eu espera que aconteça desta vez. 383 00:17:49,902 --> 00:17:51,380 Eles estão vigiando Casa da tia de Shawn, 384 00:17:51,404 --> 00:17:52,715 mas não há como ele está voltando. 385 00:17:52,739 --> 00:17:54,407 Ele não tem dinheiro e, 386 00:17:54,441 --> 00:17:56,585 tipo, mil pessoas olhando para ele. Para onde ele vai? 387 00:17:56,609 --> 00:17:58,845 Ele é inteligente. Ele vai encontrar algum lugar para se esconder. 388 00:17:58,878 --> 00:18:00,413 Talvez alguém o estava ajudando. 389 00:18:00,447 --> 00:18:01,690 eu vou olhar o telefone da tia. 390 00:18:01,714 --> 00:18:02,882 Mas verifique isso. 391 00:18:02,915 --> 00:18:04,384 A atividade de crédito de Ran Jenkins. 392 00:18:04,417 --> 00:18:05,852 O cara é uma criatura de hábitos. 393 00:18:05,885 --> 00:18:07,687 Almoça quase todos os dias 394 00:18:07,720 --> 00:18:10,257 do mesmo falafel Caminhão na 63 com Lex. 395 00:18:10,290 --> 00:18:12,559 O engraçado é que o um dia antes do assassinato, 396 00:18:12,592 --> 00:18:14,494 há uma cobrança em uma pizzaria mais 397 00:18:14,527 --> 00:18:17,197 na rua 103 Leste. 398 00:18:17,230 --> 00:18:19,866 Estilo caseiro de Gino. 399 00:18:19,899 --> 00:18:22,869 103º? Isso é muito longe de casa. 400 00:18:25,305 --> 00:18:28,875 RHONDA: Locais de fast food têm empregos, mas ninguém está pulando para cima e para baixo 401 00:18:28,908 --> 00:18:30,743 contratar um estuprador condenado. 402 00:18:30,777 --> 00:18:34,281 Shawn tinha um Gino's menu em seu quarto. 403 00:18:34,314 --> 00:18:37,184 A pizzaria não fica longe de onde ele fez a ligação para o telefone público. 404 00:18:37,217 --> 00:18:39,886 Desculpe, eu não sei qualquer um dos dois, estou lhe dizendo. 405 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 Não? Não. 406 00:18:41,488 --> 00:18:43,456 Dois dias atrás, trimestre às três da tarde, 407 00:18:43,490 --> 00:18:45,425 US$ 12,75 em comida e bebida? 408 00:18:45,458 --> 00:18:46,502 Ei, muitas pessoas venha e vá aqui. 409 00:18:46,526 --> 00:18:47,827 Sim, eu aposto 410 00:18:47,860 --> 00:18:50,297 você ganha um grande multidão de terno e gravata aqui. 411 00:18:50,330 --> 00:18:52,365 Seus funcionários sempre se veste assim? 412 00:18:54,534 --> 00:18:56,603 Por que? O que você é, o inspetor de saúde aqui? 413 00:18:56,636 --> 00:18:59,706 Seção 81.13. 414 00:18:59,739 --> 00:19:01,474 "Os trabalhadores da alimentação devem usar chapéus, 415 00:19:01,508 --> 00:19:02,842 "bonés, redes de cabelo ou 416 00:19:02,875 --> 00:19:05,178 "outras coberturas de cabelo para manter eficazmente o cabelo 417 00:19:05,212 --> 00:19:06,846 "de ter contato com alimentos expostos 418 00:19:06,879 --> 00:19:07,947 ou superfícies de contato com alimentos." 419 00:19:07,980 --> 00:19:11,318 Dê outra olhada. 420 00:19:11,351 --> 00:19:13,253 Ok, tudo bem. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,722 Eu vi no noticiário sobre esse cara sendo espancado. 422 00:19:15,755 --> 00:19:18,958 Eu pensei em manter minha boca fechar seria do meu interesse. 423 00:19:18,991 --> 00:19:21,461 Mas agora vejo o quão importante 424 00:19:21,494 --> 00:19:22,962 você considera minha cooperação. 425 00:19:22,995 --> 00:19:24,964 Sim, eu o vi. 426 00:19:24,997 --> 00:19:26,799 Ele estava aqui como você disse. 427 00:19:26,833 --> 00:19:29,536 Ele estava com ele? 428 00:19:29,569 --> 00:19:30,503 Sim. 429 00:19:30,537 --> 00:19:32,239 Shaw Manning. 430 00:19:32,272 --> 00:19:33,606 Vem muito aqui? 431 00:19:33,640 --> 00:19:36,243 Só aquela vez. Ele perguntou sobre um emprego? 432 00:19:36,276 --> 00:19:38,345 Trabalho? Não, ele veio aqui, ele queria comer alguma coisa. 433 00:19:38,378 --> 00:19:40,213 Aquele estuprador, hein? 434 00:19:40,247 --> 00:19:41,548 Ele é um animal. 435 00:19:41,581 --> 00:19:43,583 Se você o ver, 436 00:19:43,616 --> 00:19:45,818 ou você se lembra qualquer outra coisa, você me liga. 437 00:19:45,852 --> 00:19:47,854 E compre algumas redes de cabelo. 438 00:19:47,887 --> 00:19:49,789 Seção 81? 439 00:19:49,822 --> 00:19:51,391 Como você sabia disso? 440 00:19:51,424 --> 00:19:52,625 Eu inventei isso. 441 00:19:52,659 --> 00:19:54,561 Você está aprendendo. 442 00:19:58,398 --> 00:20:00,267 Ei, você me traz uma fatia? 443 00:20:00,300 --> 00:20:01,601 Você não quer uma fatia, Jay. 444 00:20:01,634 --> 00:20:03,370 Não do Gino's, acredite. 445 00:20:03,403 --> 00:20:04,504 O que você tem? 446 00:20:04,537 --> 00:20:06,339 Shawn Manning registros telefônicos da tia. 447 00:20:06,373 --> 00:20:07,613 Mostra pelo menos uma dúzia de chamadas 448 00:20:07,640 --> 00:20:08,884 para o seu novo pizzaria favorita. 449 00:20:08,908 --> 00:20:10,009 É engraçado. 450 00:20:10,042 --> 00:20:11,511 Gino nunca mencionou isso. 451 00:20:11,544 --> 00:20:12,988 E ele disse Manning não estava procurando emprego. 452 00:20:13,012 --> 00:20:14,681 De qualquer maneira, isso são muitas ligações 453 00:20:14,714 --> 00:20:16,383 apenas para incomodar alguém para contratá-lo, 454 00:20:16,416 --> 00:20:18,618 é por isso que também verifiquei A linha telefônica do Gino também. 455 00:20:18,651 --> 00:20:20,687 Para ver se alguém chamou Manning de volta. 456 00:20:20,720 --> 00:20:22,589 Estou pensando, se for não sobre um trabalho, 457 00:20:22,622 --> 00:20:24,824 talvez encontremos a pessoa quem o está ajudando a se esconder. 458 00:20:24,857 --> 00:20:26,559 E você fez isso? Não. 459 00:20:26,593 --> 00:20:28,495 Na verdade, ninguém chamou Manning de volta. 460 00:20:28,528 --> 00:20:29,896 Acontece que 461 00:20:29,929 --> 00:20:32,632 cada vez que ele ligava, alguém no Gino's 462 00:20:32,665 --> 00:20:35,702 virou-se e ligou o celular desse cara... 463 00:20:35,735 --> 00:20:38,571 Roberto Cordeiro. 464 00:20:38,605 --> 00:20:41,374 E hoje, dois minutos depois que você e Al saíram da casa do Gino, 465 00:20:41,408 --> 00:20:42,785 havia outro chamada feita para Cordero. 466 00:20:42,809 --> 00:20:43,943 Então, quem é Robert Cordero? 467 00:20:43,976 --> 00:20:45,312 Não tenho certeza. 468 00:20:45,345 --> 00:20:46,489 Mas ele tem um inferno de uma longa folha. 469 00:20:46,513 --> 00:20:47,590 Parece que estamos olhando 470 00:20:47,614 --> 00:20:49,916 principalmente rua roubos, assaltos 471 00:20:49,949 --> 00:20:52,285 e agressões sexuais. 472 00:20:53,320 --> 00:20:54,821 Que tipo de agressão sexual? 473 00:20:54,854 --> 00:20:56,022 Tipo, qual era o seu modus operandi? 474 00:20:56,055 --> 00:20:57,624 Vamos ver. 475 00:20:57,657 --> 00:20:59,859 Ok, então, 476 00:20:59,892 --> 00:21:02,395 ele gosta de pegar mulher solteira na casa dos 20 anos, 477 00:21:02,429 --> 00:21:04,297 início da noite, em pontes e em parques. 478 00:21:04,331 --> 00:21:05,865 Ele atacou um mulher enquanto corre, 479 00:21:05,898 --> 00:21:08,000 e três outros enquanto andavam de bicicleta. 480 00:21:08,034 --> 00:21:09,836 Hum, como o Vítima do Central Park. 481 00:21:09,869 --> 00:21:12,405 Jay, o tempo todo ele estava na prisão, 482 00:21:12,439 --> 00:21:14,507 Manning estava tentando limpar o nome dele, certo? 483 00:21:14,541 --> 00:21:15,742 E daí se ele encontrou Cordero 484 00:21:15,775 --> 00:21:17,744 e convenceu Jenkins ele estava no caminho certo? 485 00:21:17,777 --> 00:21:19,612 Jenkins está apoiado nele, 486 00:21:19,646 --> 00:21:21,648 Cordero tem um motivo para recuá-lo. 487 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 Sim, com uma bala. 488 00:21:26,886 --> 00:21:28,020 Gino é meu primo. 489 00:21:28,054 --> 00:21:29,722 E daí se ele me ligou? 490 00:21:29,756 --> 00:21:30,923 Você sabe o que eu acho? 491 00:21:30,957 --> 00:21:33,426 Acho que esse advogado, Jenkins, estava perguntando sobre você, 492 00:21:33,460 --> 00:21:35,595 e seu primo Gino te avisei. 493 00:21:35,628 --> 00:21:37,330 Atenção sobre o quê? 494 00:21:37,364 --> 00:21:38,641 Bem, caramba, vamos veja, Sr. Cordero. 495 00:21:38,665 --> 00:21:39,775 Você é duas vezes perdedor por estupro. 496 00:21:39,799 --> 00:21:42,669 Talvez Jenkins estivesse perguntando por aí sobre 497 00:21:42,702 --> 00:21:43,536 aquele velho caso do Central Park. 498 00:21:43,570 --> 00:21:45,738 Isso aconteceu, tipo, há cem anos, 499 00:21:45,772 --> 00:21:47,674 e eles pegaram o cara. 500 00:21:47,707 --> 00:21:49,642 Você sabe o que? 501 00:21:49,676 --> 00:21:52,645 Na próxima vez que você vier e me ver, você traz um advogado. 502 00:21:52,679 --> 00:21:54,347 Eu conheço meus direitos. 503 00:21:54,381 --> 00:21:55,658 E você tem que me dê um de graça. 504 00:21:55,682 --> 00:21:57,750 Que tal eu trazer Cristóvão Jenkins? 505 00:21:57,784 --> 00:22:00,520 Ah, espere. Ele está morto. 506 00:22:00,553 --> 00:22:02,722 Fique bem longe de mim. 507 00:22:06,693 --> 00:22:08,361 Olá, Dra. 508 00:22:08,395 --> 00:22:09,729 Olá, junho. Como está o Jordão? 509 00:22:09,762 --> 00:22:10,730 Ótimo. Muito obrigado. 510 00:22:10,763 --> 00:22:11,964 Maravilhoso. 511 00:22:18,805 --> 00:22:19,805 Dra. 512 00:22:26,513 --> 00:22:28,815 Não, não! Não, por favor, vá embora! 513 00:22:28,848 --> 00:22:29,816 Por favor, vá embora! 514 00:22:29,849 --> 00:22:31,083 Fugir! 515 00:22:31,117 --> 00:22:33,453 Por favor, vá embora! 516 00:22:34,487 --> 00:22:35,855 Não, não. 517 00:22:43,630 --> 00:22:45,665 MULHER: Sim, faça você tem algum outro...? 518 00:22:45,698 --> 00:22:48,635 RUPA: Quando percebi quem era, eu tentei correr, 519 00:22:48,668 --> 00:22:51,438 mas eu praticamente só plantei meu rosto na rua 520 00:22:51,471 --> 00:22:52,539 e não muito graciosamente. 521 00:22:52,572 --> 00:22:54,774 Bem, é difícil ser gracioso 522 00:22:54,807 --> 00:22:56,476 quando você está correndo pela sua vida. 523 00:22:56,509 --> 00:22:58,478 Vou tentar ver dessa forma. 524 00:22:58,511 --> 00:23:02,615 Shawn Manning atacou você? 525 00:23:02,649 --> 00:23:05,117 Quando eu vi seus olhos, foi como um golpe. 526 00:23:06,886 --> 00:23:09,956 Lá estava eu na rua, completamente vulnerável. 527 00:23:09,989 --> 00:23:11,691 Então suponho que não. 528 00:23:11,724 --> 00:23:14,461 Eu me sinto um idiota. 529 00:23:14,494 --> 00:23:18,631 Toda essa atenção por um raspado cotovelo e uma sobrancelha machucada. 530 00:23:18,665 --> 00:23:20,533 Acho que você é muito corajoso. 531 00:23:20,567 --> 00:23:23,603 Apenas teimoso. 532 00:23:23,636 --> 00:23:25,605 Psicopata sai em liberdade condicional, 533 00:23:25,638 --> 00:23:27,607 assassina seu advogado, vai atrás de sua antiga vítima, 534 00:23:27,640 --> 00:23:28,817 e ainda não podemos colá-lo? 535 00:23:28,841 --> 00:23:30,943 Eu consegui alguma parte desse erro, Eliot? 536 00:23:30,977 --> 00:23:32,745 Porque você pode me pare se eu fizesse isso. 537 00:23:32,779 --> 00:23:34,914 Não, isso é lindo muito, Gordon. 538 00:23:34,947 --> 00:23:36,725 Eu e várias pessoas Eu sei, quem você conhece, 539 00:23:36,749 --> 00:23:39,586 tenho trabalhado muito difícil polir a imagem desta cidade! 540 00:23:39,619 --> 00:23:43,590 Este é um mundo livre de crime ir para a cidade de destino. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,425 E eu não terei algum louco estragando tudo. 542 00:23:47,894 --> 00:23:49,729 Tire-o da rua. 543 00:23:49,762 --> 00:23:51,531 Custe o que custar. 544 00:23:57,637 --> 00:23:59,472 Gordon Frost... se as coisas vão bem para ele, 545 00:23:59,506 --> 00:24:01,073 ele será o próximo promotor público. 546 00:24:01,107 --> 00:24:03,610 Bem, alguém coma seu bolo de aniversário? 547 00:24:03,643 --> 00:24:05,153 Exceto que ele está certo. Se nós não posso trazer Manning, 548 00:24:05,177 --> 00:24:06,713 eles apenas encontrarão outra pessoa que possa. 549 00:24:06,746 --> 00:24:07,947 Baseado em quê? 550 00:24:07,980 --> 00:24:09,682 Não há uma peça de evidências físicas 551 00:24:09,716 --> 00:24:11,059 que liga Shawn Manning ao assassinato de Jenkins. 552 00:24:11,083 --> 00:24:13,085 Não comece, Carrie. 553 00:24:13,119 --> 00:24:14,854 Ele não atacou Rupa esta noite. 554 00:24:14,887 --> 00:24:16,155 Então o que ele estava fazendo lá? 555 00:24:16,188 --> 00:24:19,726 Eu acho que ele estava procurando a ajuda dela. 556 00:24:19,759 --> 00:24:23,095 Você... você acha que ele estava procurando por sua ajuda? 557 00:24:23,129 --> 00:24:25,164 Sim, acho que ele queria ver 558 00:24:25,197 --> 00:24:27,867 se ela pudesse identificar homem que realmente a atacou. 559 00:24:27,900 --> 00:24:29,268 De acordo com a lei, 560 00:24:29,301 --> 00:24:30,670 ele já foi identificado. 561 00:24:30,703 --> 00:24:32,639 E se a lei estiver errada? 562 00:24:32,672 --> 00:24:37,076 E se Shawn Manning não estuprou Rupa Nair? 563 00:24:37,109 --> 00:24:39,712 Não, não, eu não sou indo por esse caminho. 564 00:24:39,746 --> 00:24:41,247 Shawn Manning confessou. 565 00:24:41,280 --> 00:24:43,550 Ele foi condenado por um júri de seus pares. 566 00:24:43,583 --> 00:24:46,753 Tudo que eu preciso que você faça é encontre Manning, entendeu? 567 00:24:46,786 --> 00:24:49,622 Deixe o resto para eu, ok, detetive? 568 00:24:51,591 --> 00:24:54,561 Você realmente acha que ele é inocente. 569 00:24:54,594 --> 00:24:56,028 Sim, e acho que você precisa 570 00:24:56,062 --> 00:24:57,864 para levar mais força olha Cordeiro. 571 00:24:57,897 --> 00:25:00,700 Se não fosse pelo estupro, pelo menos pelo menos pelo assassinato de Jenkins. 572 00:25:00,733 --> 00:25:02,010 Olha, Cordero foi transferido pela prisão de Dannemora 573 00:25:02,034 --> 00:25:03,169 quando Shawn estava lá. 574 00:25:03,202 --> 00:25:04,642 Talvez seja quando Shawn pegou ele. 575 00:25:04,671 --> 00:25:07,840 Ok, hipoteticamente, mas apenas hipoteticamente, 576 00:25:07,874 --> 00:25:10,242 para que Cordero tem um motivo para matar Jenkins, 577 00:25:10,276 --> 00:25:11,878 ele tem que ser o verdadeiro estuprador. 578 00:25:11,911 --> 00:25:13,321 Caso contrário, ele teria nada a temer, certo? 579 00:25:13,345 --> 00:25:14,346 Acordado. 580 00:25:14,380 --> 00:25:16,849 OK. Para fazer um caso contra Cordero pelo estupro, 581 00:25:16,883 --> 00:25:19,218 teríamos que colocá-lo no Parque naquela época. 582 00:25:19,251 --> 00:25:20,286 Também concordou. 583 00:25:20,319 --> 00:25:22,064 Exceto que não há indicação de que ele estava no parque. 584 00:25:22,088 --> 00:25:23,690 Não há uma única testemunha. 585 00:25:23,723 --> 00:25:25,701 Você está investigando Cordero você mesmo, não é? 586 00:25:25,725 --> 00:25:27,660 Claro que estive olhando para Cordero. 587 00:25:27,694 --> 00:25:29,762 Eu tenho Murray lá fora rastreando-o agora. 588 00:25:29,796 --> 00:25:31,006 Mas não há aí, Carrie. 589 00:25:31,030 --> 00:25:34,634 Não há um único banco de dados onde seu nome aparece. 590 00:25:34,667 --> 00:25:37,570 Você está esquecendo o único banco de dados 591 00:25:37,604 --> 00:25:38,871 não tocamos. 592 00:25:38,905 --> 00:25:42,241 Eu tenho um quarto cheio de pais ansiosos 593 00:25:42,274 --> 00:25:43,309 e crianças doentes, 594 00:25:43,342 --> 00:25:45,344 então dez minutos é tudo que posso dispensar. 595 00:25:45,377 --> 00:25:47,313 Bem, falarei rapidamente então. 596 00:25:47,346 --> 00:25:48,981 Rápido ou devagar, não sei 597 00:25:49,015 --> 00:25:51,050 o que mais posso dizer você sobre ontem à noite. 598 00:25:51,083 --> 00:25:52,852 Eu não estou aqui por causa ontem à noite, Rupa. 599 00:25:52,885 --> 00:25:56,756 Estou aqui sobre o que aconteceu com você no parque. 600 00:25:56,789 --> 00:26:02,228 Você vai me perdoar se eu estiver gravemente cansado desse assunto. 601 00:26:02,261 --> 00:26:04,631 Se isso é tudo que você quero falar sobre, 602 00:26:04,664 --> 00:26:06,232 Receio que nosso dez minutos se passaram. 603 00:26:06,265 --> 00:26:08,868 Não é que eu quero para falar sobre isso, 604 00:26:08,901 --> 00:26:10,870 é que eu tenho para falar sobre isso 605 00:26:10,903 --> 00:26:12,304 por causa de Shawn Manning. 606 00:26:12,338 --> 00:26:13,640 Você já o pegou? 607 00:26:13,673 --> 00:26:14,741 Não. 608 00:26:14,774 --> 00:26:16,609 Bem, por que você não vai fazer isso? 609 00:26:16,643 --> 00:26:18,144 Tranque-o e jogue fora a chave. 610 00:26:18,177 --> 00:26:22,248 Por favor, só por um minuto. 611 00:26:22,281 --> 00:26:23,850 Obrigado. 612 00:26:25,217 --> 00:26:28,755 Acho que Shawn é inocente. 613 00:26:28,788 --> 00:26:31,290 O que você quer dizer com "inocente"? 614 00:26:31,323 --> 00:26:34,694 O homem foi julgado e condenado, ele foi para a prisão. 615 00:26:37,730 --> 00:26:39,699 Você reconhece esse homem? 616 00:26:39,732 --> 00:26:41,801 Por que, quem é ele? 617 00:26:41,834 --> 00:26:43,770 O nome dele é Bobby Cordero. 618 00:26:43,803 --> 00:26:45,213 Eu acho que ele é o cara quem te atacou 619 00:26:45,237 --> 00:26:46,338 no parque naquela noite. 620 00:26:46,372 --> 00:26:50,777 Por favor... por favor. 621 00:26:52,311 --> 00:26:54,681 Desculpe, nunca o vi antes. 622 00:26:54,714 --> 00:26:55,715 Tem certeza? 623 00:26:55,748 --> 00:26:57,884 Detetive, eu disse, 624 00:26:57,917 --> 00:27:01,320 Eu não me lembro qualquer coisa daquele dia. 625 00:27:01,353 --> 00:27:04,691 Você entende o que significa "qualquer coisa"? 626 00:27:04,724 --> 00:27:06,625 Eu faço. 627 00:27:07,459 --> 00:27:10,863 E ainda assim domina minha vida. 628 00:27:10,897 --> 00:27:12,364 Não é estranho? 629 00:27:12,398 --> 00:27:14,400 Um passado que não consigo lembrar. 630 00:27:16,435 --> 00:27:20,707 Quando eu tinha oito anos velho, minha irmã foi assassinada. 631 00:27:20,740 --> 00:27:22,842 Encontrei o corpo dela. 632 00:27:24,010 --> 00:27:28,815 Durante anos eu-eu não pude, eu não conseguia lembrar de nada, 633 00:27:28,848 --> 00:27:30,850 e, ah... 634 00:27:33,319 --> 00:27:35,287 então, então começou voltando para mim, 635 00:27:35,321 --> 00:27:37,289 você sabe, pedaços e pedaços da verdade. 636 00:27:37,323 --> 00:27:41,393 A verdade é que fui estuprada, 637 00:27:41,427 --> 00:27:44,230 um homem foi para prisão, e aqui estou. 638 00:27:44,263 --> 00:27:46,699 O que importa o passado? 639 00:27:46,733 --> 00:27:49,936 Nós dois sabemos por que isso é importante. 640 00:27:50,770 --> 00:27:52,705 Qualquer coisa... 641 00:27:52,739 --> 00:27:55,975 Para mim foram, hum, fragmentos, 642 00:27:56,008 --> 00:27:58,878 você sabe, apenas parece uma silhueta 643 00:27:58,911 --> 00:28:00,322 onde um rosto deveria foram e, e, 644 00:28:00,346 --> 00:28:04,917 hum, folhas, galhos, árvores, coisas assim. 645 00:28:06,953 --> 00:28:09,288 eu não tive qualquer coisa assim. 646 00:28:09,321 --> 00:28:10,957 Desculpe. 647 00:28:11,858 --> 00:28:13,826 Não, sinto muito. 648 00:28:13,860 --> 00:28:18,931 Você foi muito gentil e meus dez minutos acabaram. 649 00:28:18,965 --> 00:28:20,767 Obrigado. 650 00:28:22,802 --> 00:28:25,905 Mas, você sabe, há algo. 651 00:28:25,938 --> 00:28:28,240 No meio da noite 652 00:28:28,274 --> 00:28:31,410 quando minha mente não descansa, 653 00:28:31,443 --> 00:28:33,913 algo que ouço... um som. 654 00:28:33,946 --> 00:28:35,414 Que som? 655 00:28:35,447 --> 00:28:38,350 Um som de batida... 656 00:28:38,384 --> 00:28:41,087 quase como metal, clicando. 657 00:28:41,120 --> 00:28:43,823 Eu toco piano e no começo 658 00:28:43,856 --> 00:28:46,993 Presumi que fosse um metrônomo. 659 00:28:47,960 --> 00:28:51,530 Mas o som é mais profundo, mais irregular. 660 00:28:51,563 --> 00:28:54,066 Eu não consigo identificá-lo. 661 00:28:54,100 --> 00:28:56,903 Isso é tudo. 662 00:28:56,936 --> 00:28:58,871 Talvez isso ajude? 663 00:28:58,905 --> 00:29:00,840 Talvez sim. 664 00:29:05,011 --> 00:29:06,445 Bem, você tentou. 665 00:29:06,478 --> 00:29:10,349 Eu pensei que talvez eu pudesse faça com que ela se lembre mais. 666 00:29:10,382 --> 00:29:12,819 eu tenho passado o arquivo original do caso, 667 00:29:12,852 --> 00:29:14,286 veja se algo salta. 668 00:29:14,320 --> 00:29:17,289 Além do Shawn confissão e seu álibi instável, 669 00:29:17,323 --> 00:29:19,158 eles realmente não tem muito sobre ele. 670 00:29:19,191 --> 00:29:20,559 O DNA foi inconclusivo. 671 00:29:23,495 --> 00:29:24,931 Você sabe que idiota eu fui? 672 00:29:24,964 --> 00:29:27,066 Quando estávamos aqui para aquele casamento, 673 00:29:27,099 --> 00:29:29,535 entrei no parque sozinho à noite. 674 00:29:29,568 --> 00:29:30,502 Ah, você está me dizendo. 675 00:29:30,536 --> 00:29:32,905 Eu lembro de você insistiu em ir correr 676 00:29:32,939 --> 00:29:34,240 depois do jantar de ensaio. 677 00:29:34,273 --> 00:29:35,975 Eram cerca de 11:00. 678 00:29:36,008 --> 00:29:38,244 Sim, bem, pensei que era um policial durão de Syracuse. 679 00:29:38,277 --> 00:29:41,180 Posso correr se quiser. 680 00:29:55,561 --> 00:29:57,964 Fiquei um pouco assustado. 681 00:30:06,005 --> 00:30:08,474 Você está bem, senhora? 682 00:30:08,507 --> 00:30:11,377 Um cavalo. 683 00:30:12,578 --> 00:30:14,480 Um cavalo... ouça, Rupa disse que ouviu 684 00:30:14,513 --> 00:30:16,983 uma batida metálica soa como um metrônomo, 685 00:30:17,016 --> 00:30:18,226 mas ela não conseguiu lembre-se do que foi. 686 00:30:18,250 --> 00:30:20,619 Quando eu estava correndo no parque naquela noite, 687 00:30:20,652 --> 00:30:22,554 Eu ouvi o mesmo som, isso me assustou, 688 00:30:22,588 --> 00:30:25,925 Eu me virei, foi era um policial montado. 689 00:30:25,958 --> 00:30:27,559 Mas eu estive através de todos os arquivos. 690 00:30:27,593 --> 00:30:29,962 Não há menção de qualquer policial montado. 691 00:30:29,996 --> 00:30:31,206 Eles têm que manter algum tipo de lista 692 00:30:31,230 --> 00:30:33,399 de quem estava de plantão naquela noite, certo? 693 00:30:35,501 --> 00:30:37,369 Ela estava deitada perto da estrada. 694 00:30:37,403 --> 00:30:39,972 Fui o primeiro a encontrá-la. 695 00:30:40,006 --> 00:30:41,974 Fiquei até o os paramédicos chegaram, 696 00:30:42,008 --> 00:30:43,642 então eu fui para vasculhar a área, 697 00:30:43,675 --> 00:30:44,920 procure suspeitos e testemunhas. 698 00:30:44,944 --> 00:30:46,078 O que você encontrou? 699 00:30:46,112 --> 00:30:47,613 Ninguém viu nada. 700 00:30:47,646 --> 00:30:49,916 E você não viu alguém suspeita? 701 00:30:49,949 --> 00:30:52,118 Olha, foi há muito tempo. 702 00:30:52,151 --> 00:30:54,253 eu sei, mas qualquer coisa você pode se lembrar... 703 00:30:55,521 --> 00:30:58,457 Tudo o que eu vi está na minha Relatório DD-5 daquela noite. 704 00:30:59,491 --> 00:31:03,395 Não há DD-5 no arquivo do promotor. 705 00:31:03,429 --> 00:31:04,964 O que? 706 00:31:04,997 --> 00:31:06,532 O que você viu, Karen? 707 00:31:08,567 --> 00:31:11,203 Havia um cara cerca de cem metros de distância. 708 00:31:12,704 --> 00:31:14,406 Ele apenas parecia errado, você sabe, 709 00:31:14,440 --> 00:31:17,009 suado, sem fôlego. 710 00:31:17,043 --> 00:31:18,544 Anotei seu nome e endereço. 711 00:31:18,577 --> 00:31:20,079 Você se lembra do nome dele? 712 00:31:20,112 --> 00:31:22,248 Não, mas eu me lembro ele tinha antecedentes. 713 00:31:22,281 --> 00:31:25,151 O que você está falando? 714 00:31:25,184 --> 00:31:27,419 Tem que estar no arquivo. 715 00:31:27,453 --> 00:31:31,090 Eu até me lembro de conversar com meu C.O. logo antes do julgamento, 716 00:31:31,123 --> 00:31:34,026 e ele me disse que o Os promotores do caso analisaram o caso 717 00:31:34,060 --> 00:31:35,580 mas que eles já teve uma confissão. 718 00:31:44,003 --> 00:31:46,238 É ele. 719 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Lá. 720 00:31:51,710 --> 00:31:53,980 Murray, eu preciso de você para pegar Cordero. 721 00:31:54,013 --> 00:31:55,714 Isso não será possível. 722 00:31:55,747 --> 00:31:57,984 Ele já está sendo pego. 723 00:32:07,326 --> 00:32:09,328 Ei, pessoal, Jo's só terminando. 724 00:32:10,629 --> 00:32:13,565 Ei. WEBSTER: Vou dizer o seguinte: 725 00:32:13,599 --> 00:32:16,268 repetição não faz meu coração fica mais afeiçoado. 726 00:32:16,302 --> 00:32:18,971 Estamos olhando para nove milímetros lesmas, ponta oca... 727 00:32:19,005 --> 00:32:22,108 O mesmo tipo de rodada que matou Chris Jenkins. 728 00:32:22,141 --> 00:32:23,442 Tem a hora da morte? 729 00:32:23,475 --> 00:32:24,743 10:00, 10:30 da noite passada. 730 00:32:24,776 --> 00:32:26,378 Muito tempo para Manning para chegar aqui 731 00:32:26,412 --> 00:32:27,746 depois que ele foi para Rupa Nair. 732 00:32:27,779 --> 00:32:29,148 Eu não acredito nisso, Al, 733 00:32:29,181 --> 00:32:30,983 e eu não acho você também acredita. 734 00:32:31,017 --> 00:32:32,118 Primeiro ele matou o advogado 735 00:32:32,151 --> 00:32:34,129 quem estragou o caso, então o homem que ele responsabilizou 736 00:32:34,153 --> 00:32:36,155 pelo crime. 737 00:32:36,188 --> 00:32:38,424 Estou lançando uma tática alerta para Manning. Al. 738 00:32:39,358 --> 00:32:42,228 Espere um segundo, ok? 739 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Tire-o da rua. 740 00:32:53,405 --> 00:32:55,674 Custe o que custar. 741 00:32:57,576 --> 00:32:59,511 HOMEM: Sim. Nós mantemos 742 00:32:59,545 --> 00:33:01,380 um registro de cada carro que estacionamos. 743 00:33:01,413 --> 00:33:03,749 Fazer, modelar, placa. Ótimo. Você tem o de ontem à noite? 744 00:33:03,782 --> 00:33:06,385 Nocauteie-se. 745 00:33:06,418 --> 00:33:08,354 Muito obrigado. 746 00:33:08,387 --> 00:33:10,756 Tudo bem, você quer me dizer o que diabos você está fazendo? 747 00:33:10,789 --> 00:33:12,691 ADA Frost estacionado seu carro neste estacionamento. 748 00:33:12,724 --> 00:33:15,061 Eu vi o canhoto do ingresso em seu para-brisa. 749 00:33:15,094 --> 00:33:17,063 892. Geada? 750 00:33:17,096 --> 00:33:19,431 Sim. E veja isso. 751 00:33:19,465 --> 00:33:21,533 O recibo é carimbado... ontem à noite 752 00:33:21,567 --> 00:33:23,569 pouco antes de Cordero ser baleado. 753 00:33:23,602 --> 00:33:27,073 Carrie, Frost vai ser o próximo promotor público de Manhattan 754 00:33:27,106 --> 00:33:29,741 Sim, eu não apostaria nisso. 755 00:33:36,582 --> 00:33:38,784 Podemos colocar Gordon Frost no assassinato de Cordero. 756 00:33:38,817 --> 00:33:41,387 Gordon Frost? Ele é o chefe da Delegacia de Homicídios... 757 00:33:41,420 --> 00:33:44,090 Ele vai para o assassinato cenas o tempo todo. Realmente? 758 00:33:44,123 --> 00:33:45,291 Antes de serem comprometidos? 759 00:33:45,324 --> 00:33:49,261 Ok... o que são vocês dois estão conversando? 760 00:33:49,295 --> 00:33:51,063 E digo isso com alguma relutância. 761 00:33:51,097 --> 00:33:52,698 Frost estacionou seu carro na casa de Molinero 762 00:33:52,731 --> 00:33:55,601 dez minutos antes de Bobby Cordero foi morto lá. 763 00:33:55,634 --> 00:33:59,205 Às vezes meu terapeuta diz: "Comece do início", 764 00:33:59,238 --> 00:34:00,572 e, ah, eu quero matá-lo 765 00:34:00,606 --> 00:34:03,275 quando ele diz isso, mas eu acho Eu vou dizer isso agora. 766 00:34:03,309 --> 00:34:05,177 Achamos que Manning e Jenkins fez Cordero 767 00:34:05,211 --> 00:34:06,712 pelo estupro no Central Park. 768 00:34:06,745 --> 00:34:09,281 Achamos que Jenkins então levei para Gordon Frost. 769 00:34:09,315 --> 00:34:11,517 Ok, mas, então, como chegamos a Gordon Frost 770 00:34:11,550 --> 00:34:12,827 matando alguém ele nunca ouviu falar? 771 00:34:12,851 --> 00:34:14,286 Porque ele tinha ouvido falar dele. 772 00:34:14,320 --> 00:34:16,488 Ouça, recebemos um relatório de um policial montado 773 00:34:16,522 --> 00:34:18,324 que pode colocar Cordeiro no Central Park 774 00:34:18,357 --> 00:34:21,293 na noite do estupro... Somente esse relatório nunca chegou 775 00:34:21,327 --> 00:34:22,561 no arquivo do promotor. 776 00:34:22,594 --> 00:34:24,396 AL: Gordon Frost estava no comando 777 00:34:24,430 --> 00:34:25,573 de coordenar as provas. 778 00:34:25,597 --> 00:34:27,233 Ele teve a confissão de Manning, 779 00:34:27,266 --> 00:34:30,169 mas ele também tinha DNA de a cena que não combinava com a dele. 780 00:34:30,202 --> 00:34:33,505 A última coisa que ele queria era para abri-lo para outros suspeitos. 781 00:34:33,539 --> 00:34:35,307 Então ele suprime as evidências. 782 00:34:35,341 --> 00:34:37,176 Ouça, Frost descobre 783 00:34:37,209 --> 00:34:39,278 que Jenkins está no Cordero. 784 00:34:39,311 --> 00:34:42,148 Ele sabe que eventualmente isso o relatório do policial vai aparecer, 785 00:34:42,181 --> 00:34:43,658 e então ele pode beijar seu promotor adeus carreira. 786 00:34:43,682 --> 00:34:45,417 Então ele mata Jenkins 787 00:34:45,451 --> 00:34:48,520 e depois Cordeiro para cobrir seus rastros. 788 00:34:48,554 --> 00:34:51,123 Eu não posso acreditar Eu acabei de dizer isso. 789 00:34:53,692 --> 00:34:55,527 Quem mais sabe disso? 790 00:34:55,561 --> 00:34:57,263 Só você e nós. 791 00:34:57,296 --> 00:34:59,231 Bom. Mantenha assim. O que? 792 00:34:59,265 --> 00:35:01,276 Se se espalhar a notícia de que estamos olhando para Frost, certo ou errado... 793 00:35:01,300 --> 00:35:03,735 Eliot, não podemos simplesmente fechar nossos olhos e fazer acreditar 794 00:35:03,769 --> 00:35:05,237 isso não aconteceu. Shawn Manning 795 00:35:05,271 --> 00:35:08,374 a vida está em jogo aqui. 796 00:35:08,407 --> 00:35:10,642 Olha, esta cidade está indo através de um caso bastante doloroso 797 00:35:10,676 --> 00:35:12,211 de déjà vu agora. 798 00:35:12,244 --> 00:35:13,445 Antes que eu torne isso pior, 799 00:35:13,479 --> 00:35:15,247 precisamos conseguir Manning fora das ruas. 800 00:35:15,281 --> 00:35:18,384 Então vamos atrás Geada. Espere um segundo. 801 00:35:18,417 --> 00:35:20,619 LISA: "Vou colocar meu espírito sobre ele, 802 00:35:20,652 --> 00:35:23,289 e ele proclamará justiça às nações." 803 00:35:27,326 --> 00:35:29,295 RHONDA: Shawn é filho da minha irmã. 804 00:35:29,328 --> 00:35:31,197 Ela passou enquanto ele estava na prisão. 805 00:35:31,230 --> 00:35:33,199 Papai nunca esteve na foto. 806 00:35:33,232 --> 00:35:35,334 Ele está morando aqui comigo desde sua libertação, 807 00:35:35,367 --> 00:35:36,202 mantendo o nariz limpo. 808 00:35:36,235 --> 00:35:38,804 Assim que eu vi isso homem foi assassinado, 809 00:35:38,837 --> 00:35:40,806 Eu sabia que você viria. 810 00:35:40,839 --> 00:35:43,375 LISA: "Vou colocar meu espírito sobre ele, 811 00:35:43,409 --> 00:35:46,412 e ele proclamará justiça às nações." 812 00:35:48,747 --> 00:35:50,482 O que você está fazendo? queimaduras, 813 00:35:50,516 --> 00:35:52,251 o que ela está fazendo? As palavras 814 00:35:52,284 --> 00:35:54,953 Lisa Martinez acabou de falar, eles estavam na parede de Rhonda Manning. 815 00:35:54,986 --> 00:35:57,356 Ele era um homem de dignidade, um homem de humor. 816 00:35:57,389 --> 00:35:59,391 Sim, oi. Eu gostaria de falar 817 00:35:59,425 --> 00:36:00,659 para Lisa Martinez, por favor. 818 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Ah, não. 819 00:36:02,728 --> 00:36:04,730 Nenhuma mensagem. Obrigado. 820 00:36:04,763 --> 00:36:07,933 Lisa Martinez não foi no escritório nos últimos dias. 821 00:36:07,966 --> 00:36:11,370 Aparentemente... ela está de luto. 822 00:36:13,739 --> 00:36:15,407 Detetives? 823 00:36:15,441 --> 00:36:17,209 Importa-se se entrarmos? 824 00:36:17,243 --> 00:36:19,511 Não é realmente um bom momento. 825 00:36:19,545 --> 00:36:22,314 Você tem todo o seu carreira e vida pela frente... 826 00:36:22,348 --> 00:36:24,450 Um promissor, pelo que ouço. 827 00:36:24,483 --> 00:36:26,252 Então pense bem, 828 00:36:26,285 --> 00:36:28,320 Lisa, você quer fazer isso? 829 00:36:35,461 --> 00:36:37,729 CARRIE: Olha quem está aqui. Oi. 830 00:36:40,031 --> 00:36:43,669 Lisa, eu sei que você está escondendo Shawn Manning. 831 00:36:43,702 --> 00:36:45,471 : O que? 832 00:36:45,504 --> 00:36:48,674 Nós também sabemos... ele não estuprou Rupa Nair. 833 00:36:48,707 --> 00:36:51,377 AL: E nós sabemos que ele não matou Chris Jenkins 834 00:36:51,410 --> 00:36:52,344 ou Bobby Cordero. 835 00:36:52,378 --> 00:36:53,612 Bem, se você sabe de tudo isso, 836 00:36:53,645 --> 00:36:54,846 por que você não o deixa em paz? 837 00:36:54,880 --> 00:36:55,981 Olha, eu entendo porque 838 00:36:56,014 --> 00:36:57,583 você está tentando protegê-lo, eu faço. 839 00:36:57,616 --> 00:36:58,984 O sistema conspirou 840 00:36:59,017 --> 00:37:01,753 mandá-lo para a prisão por um crime que ele não cometeu. 841 00:37:01,787 --> 00:37:04,790 Esse mesmo sistema está procurando por ele agora. 842 00:37:04,823 --> 00:37:05,991 E quanto mais tempo 843 00:37:06,024 --> 00:37:09,461 ele está lá fora, o mais perigo ele corre. 844 00:37:09,495 --> 00:37:10,796 Por que devemos confiar em você? 845 00:37:10,829 --> 00:37:15,334 Quando eu te dou minha palavra, 846 00:37:15,367 --> 00:37:17,403 se você me levar até Shawn, 847 00:37:17,436 --> 00:37:19,438 Eu vou consertar isso. 848 00:37:19,471 --> 00:37:21,807 Eu prometo a você que vou. 849 00:37:31,016 --> 00:37:33,018 Você quer dizer isso? 850 00:37:38,089 --> 00:37:39,991 Então, a partir de agora, meu escritório será 851 00:37:40,025 --> 00:37:41,627 assumindo o investigação dos assassinatos 852 00:37:41,660 --> 00:37:44,730 de Christopher Jenkins e Roberto Cordero. 853 00:37:44,763 --> 00:37:46,965 Shawn Manning tem tem aterrorizado o povo 854 00:37:46,998 --> 00:37:48,500 desta cidade por muito tempo. 855 00:37:48,534 --> 00:37:49,701 Questões? 856 00:37:51,102 --> 00:37:52,070 Tom. 857 00:37:52,103 --> 00:37:54,906 O que você está pensando em termos de motivo aqui? 858 00:37:54,940 --> 00:37:57,376 Vingança contra pessoas ele é responsável? 859 00:37:57,409 --> 00:37:58,610 Sim, Tom. 860 00:37:58,644 --> 00:38:00,546 Meu escritório acredita que Manning 861 00:38:00,579 --> 00:38:04,483 sentiu que o Sr. Jenkins tratou mal sua defesa há 13 anos. 862 00:38:04,516 --> 00:38:05,784 Nós também acreditamos 863 00:38:05,817 --> 00:38:08,053 que Manning ficou obcecado 864 00:38:08,086 --> 00:38:10,456 com o Sr. Cordero, procurando culpá-lo 865 00:38:10,489 --> 00:38:12,458 pelo crime do Central Park. 866 00:38:13,792 --> 00:38:15,461 GEADA: Na parte de trás. MULHER: Sim, senhor. 867 00:38:15,494 --> 00:38:17,463 Quão confiante você está sobre a prisão de Manning? 868 00:38:17,496 --> 00:38:18,730 Deixe-me dizer isso. 869 00:38:18,764 --> 00:38:21,367 Todos na lei fiscalização nesta cidade 870 00:38:21,400 --> 00:38:23,735 entende que o emoções daquele momento terrível 871 00:38:23,769 --> 00:38:25,003 foram reacendidos. 872 00:38:25,036 --> 00:38:27,439 Como todos nós, 873 00:38:27,473 --> 00:38:30,942 Eu quero vê-los colocados descansar de uma vez por todas. 874 00:38:30,976 --> 00:38:32,110 Eliot. 875 00:38:34,880 --> 00:38:37,449 O NYPD concorda. 876 00:38:37,483 --> 00:38:42,120 É hora de fechar o livros sobre este caso. 877 00:38:42,153 --> 00:38:45,357 Precisamos conseguir um assassino das ruas. 878 00:38:45,391 --> 00:38:48,660 Mas a justiça rápida é... nem sempre a verdadeira justiça. 879 00:38:48,694 --> 00:38:51,697 Às vezes demora um pouco mais tempo para acertar as coisas. 880 00:38:51,730 --> 00:38:55,033 E é com esse espírito que Tenho o prazer de anunciar 881 00:38:55,066 --> 00:38:57,369 que os Crimes Graves Seção do NYPD 882 00:38:57,403 --> 00:39:01,139 está prestes a fazer uma prisão neste caso. 883 00:39:03,775 --> 00:39:06,478 ELIOT: Alguns de vocês vão reconhecer Shawn Manning. 884 00:39:09,581 --> 00:39:12,017 Mas a dele não é a prisão estamos aqui para anunciar. 885 00:39:12,050 --> 00:39:15,687 Em vez disso, gostaria de anunciar 886 00:39:15,721 --> 00:39:17,823 aquele Distrito Assistente Advogado Gordon Frost 887 00:39:17,856 --> 00:39:20,592 está preso pelos assassinatos 888 00:39:20,626 --> 00:39:23,429 de Christopher Jenkins e Robert Cordero, e por obstrução 889 00:39:23,462 --> 00:39:25,697 de justiça no acusação de estupro 890 00:39:25,731 --> 00:39:28,467 de Shawn Manning. 891 00:39:28,500 --> 00:39:29,601 Além disso, 892 00:39:29,635 --> 00:39:31,803 conforme mandado de busca executado 893 00:39:31,837 --> 00:39:33,872 no carro do Sr. Frost há uma hora, 894 00:39:33,905 --> 00:39:36,442 um nove milímetros arma foi descoberta 895 00:39:36,475 --> 00:39:39,711 qual análise forense inicial indicar é a arma 896 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 costumava matar os dois Cristóvão Jenkins 897 00:39:42,614 --> 00:39:44,650 e Roberto Cordero. 898 00:39:46,117 --> 00:39:47,586 Talvez você 899 00:39:47,619 --> 00:39:48,920 tenha sorte e eles vão te tratar 900 00:39:48,954 --> 00:39:50,856 mais justamente do que eles trataram Shawn, 901 00:39:50,889 --> 00:39:52,524 mas você não merece isso. 902 00:39:52,558 --> 00:39:55,393 (os repórteres continuam gritando perguntas) 903 00:39:56,762 --> 00:39:59,531 MULHER: O que fez você acha que poderia manter as coisas quietas? 904 00:39:59,565 --> 00:40:01,132 (os repórteres continuam gritando perguntas) 905 00:40:11,543 --> 00:40:13,612 Vai demorar um pouco, 906 00:40:13,645 --> 00:40:18,550 mas seu recorde será eliminado e seu nome limpo. 907 00:40:18,584 --> 00:40:22,521 Meu nome foi limpo... Nós combinamos. 908 00:40:22,554 --> 00:40:24,189 DNA de Cordero para amostras 909 00:40:24,222 --> 00:40:26,825 das roupas Rupa Nair estava vestindo. 910 00:40:28,627 --> 00:40:31,697 Não que o que eu diga importe... 911 00:40:31,730 --> 00:40:34,933 mas sinto muito por tudo você teve que passar. 912 00:40:35,967 --> 00:40:38,136 Eu me sinto pior por Chris. 913 00:40:39,705 --> 00:40:41,940 Quer dizer, por mais que demorasse... 914 00:40:41,973 --> 00:40:45,544 pelo menos eu ainda consigo saia daqui agora. 915 00:40:52,818 --> 00:40:54,820 ♪ 916 00:40:57,155 --> 00:40:59,525 Olá novamente. 917 00:40:59,558 --> 00:41:01,259 Oi. 918 00:41:01,292 --> 00:41:04,029 Ouvi dizer que você está procurando um emprego. 919 00:41:05,063 --> 00:41:06,532 Sim. 920 00:41:06,565 --> 00:41:10,001 Precisamos de um ordenado no andar pediátrico. 921 00:41:11,202 --> 00:41:13,505 O salário não é bom, mas... 922 00:41:13,539 --> 00:41:16,742 você teria um amigo lá. 923 00:41:24,315 --> 00:41:26,985 ♪ 924 00:41:27,018 --> 00:41:30,021 Bem, eu estava certo? 925 00:41:30,055 --> 00:41:32,223 Sim. Não, é legal. 926 00:41:32,257 --> 00:41:33,892 900 pés quadrados em esse bairro? 927 00:41:33,925 --> 00:41:35,226 Você não pode vencer. 928 00:41:35,260 --> 00:41:37,228 E você realmente pensa o preço pedido serve? 929 00:41:37,262 --> 00:41:40,165 Sinto muito, um segundo. 930 00:41:40,198 --> 00:41:42,100 Há algum problema? 931 00:41:42,133 --> 00:41:44,202 Outro agente mostrou para um cliente hoje cedo, 932 00:41:44,235 --> 00:41:46,605 e ele também está fazendo uma oferta. 933 00:41:46,638 --> 00:41:48,306 Na verdade, ele deveria estar aqui. 934 00:41:48,339 --> 00:41:51,209 Quanto espere um minuto. Eu vencerei tudo o que ele estiver oferecendo. 935 00:41:51,242 --> 00:41:52,911 Não, não, não. Eu estive aqui primeiro. 936 00:41:52,944 --> 00:41:56,848 Sinto muito, Al, mas eu tenho um dever ético de assumir cada 937 00:41:56,882 --> 00:41:57,992 e cada oferta para o vendedor. eu... 938 00:41:58,016 --> 00:41:59,084 tentei entrar em contato com você. 939 00:42:00,952 --> 00:42:02,821 CARRIE: Além disso, seu sofá vermelho, não tem como 940 00:42:02,854 --> 00:42:03,898 isso vai se encaixar aquela sala de estar. 941 00:42:03,922 --> 00:42:06,892 AL: Bem, eu odeio te digo, eu me livrei dele. 942 00:42:08,994 --> 00:42:11,963 Ok, o que nós faça... Espere um segundo. 943 00:42:11,997 --> 00:42:14,199 Eu lembro de você. 944 00:42:14,232 --> 00:42:16,267 Daquele outro lugar que olhamos. 945 00:42:16,301 --> 00:42:17,903 Ok, tudo bem. 946 00:42:17,936 --> 00:42:19,738 Você está trabalhando com Paula, não é? 947 00:42:19,771 --> 00:42:22,116 CARRIE: Tentando levantar o preço, começar uma pequena guerra de lances? 948 00:42:22,140 --> 00:42:23,609 Huh? 949 00:42:23,642 --> 00:42:25,811 Você sabe, eu deveria prender vocês dois. 950 00:42:25,844 --> 00:42:29,080 Isso é o que eu deveria fazer... Meu dever ético, sabe? 951 00:42:30,248 --> 00:42:31,850 Eu-eu acho que poderia, hum... 952 00:42:31,883 --> 00:42:33,585 Eu poderia falar com o vendedor. 953 00:42:33,619 --> 00:42:35,020 Hum, poderíamos... fazer um acordo. 954 00:42:35,053 --> 00:42:37,288 Esqueça. Perdi o interesse. 955 00:42:37,322 --> 00:42:39,324 Vamos. O que? N... 956 00:42:41,627 --> 00:42:43,862 Nós a acertamos onde queríamos ela. 957 00:42:43,895 --> 00:42:45,864 Tudo bem. Vou encontrar um lugar. 958 00:42:45,897 --> 00:42:47,599 Ou talvez não. 959 00:42:47,633 --> 00:42:50,636 O fato é que estou indo muito bem bom nos one-ones por enquanto. 960 00:42:50,669 --> 00:42:52,203 Eu gosto de morar no mesmo bairro. 961 00:42:52,237 --> 00:42:53,739 Há algo aconchegante nisso. 962 00:42:53,772 --> 00:42:56,875 Você acabou de dizer "aconchegante"? 963 00:42:56,908 --> 00:42:58,677 Você sabe o que? Tudo bem, mudar para Manhattan, 964 00:42:58,710 --> 00:43:00,378 veja se eu me importo. Bem, não posso agora. 965 00:43:00,411 --> 00:43:02,848 Finalmente comprei um sofá novo. 966 00:43:02,881 --> 00:43:04,015 Você deveria vir... 967 00:43:04,049 --> 00:43:06,117 esta noite e experimente. 968 00:43:06,151 --> 00:43:08,920 Sim, não posso. eu tenho que... eu tenho que... 969 00:43:08,954 --> 00:43:10,188 lavar meu cabelo. Ah, tudo bem. 970 00:43:10,221 --> 00:43:11,857 É um sofá muito bom. 971 00:43:11,890 --> 00:43:14,192 Aposto que sim. Mas você sabe o que vai acontecer. 972 00:43:14,225 --> 00:43:17,128 Primeiro o sofá, depois é o linguado com limão, 973 00:43:17,162 --> 00:43:19,330 então a próxima coisa que você sabe... 974 00:43:19,364 --> 00:43:22,033 Estou limpando seu armário. 975 00:43:22,067 --> 00:43:26,204 Legendagem patrocinada pela CBS. 976 00:43:36,982 --> 00:43:39,985 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org